Kaqchikel Sprache - Wikipedia

Die Sprache Kaqchikel (in der modernen Orthographie; früher auch Cakchiquel oder Cachiquel ) ist eine indigene mesoamerikanische Sprache und ein Mitglied der Quichean-Mamean-Niederlassung der Mayasprachenfamilie. Es wird von den Ureinwohnern der Kaqchikel im Zentrum Guatemalas gesprochen. Es ist eng verwandt mit den Sprachen K'iche (Quiché) und Tz'utujil.

Kaqchikel wird in Guatemalas interkulturellen zweisprachigen Bildungsprogrammen an öffentlichen Schulen unterrichtet.

Geschichte [ edit ]

Vor der Eroberung [ edit ]

Kaqchikel wird von der indigenen Maya im zentralen Guatemala gesprochen. Die Maya-Zivilisation stammt aus der vorklassischen Zeit (2000 v. Chr. Bis 300 n. Chr.). Geografisch expandierten die Maya von Mexiko, Belize und Guatemala. Dies änderte sich zwischen 900 nach Christus und als die Spanier ankamen. Ihre Siedlung zog nach Westen und in das Hochland von Guatemala. Archäologische Beweise zeigen Vorschläge von Kaqchikel, der in Iximche 'lebt, das sich heute in der Nähe von Tecpan, Guatemala, befindet. ^[3]

Nach der Eroberung [ edit

Im Jahre 1523 verließen die Spanier Mexiko und zogen in die Richtung Guatemala. Dieser Kreuzzug wurde von Pedro de Alvarado angeführt. Sein erster Sieg war über die Kiche, die ihn in die Kaqchikel-Hauptstadt führte. Die Kaqchikel schlossen sich mit de Alvarado zusammen, um die Tz'utujiles zu übernehmen. Stattdessen wurden ihre Hoffnungen, stärker zu werden, besiegt, als de Alvarado sich gegen sie wandte und ihr Kapital zerstörte, was Teil der spanischen Vernichtungspläne der Ureinwohner war. Dieser Plan verringerte die Anzahl der Kaqchikel-Sprecher, da diese dann Spanisch sprechen mussten.

Present [ edit ]

Heute wird die Maya-Sprache von Kaqchikel revitalisiert und mehrere Mayas nutzen Bildung als Möglichkeit, ihre Sprache und Kultur wiederherzustellen. 1986 entdeckte die Akademie der Mayasprachen von Guatemala (ALMG) ein Alphabet für die Mayasprachen, das eine neue Bewegung für die sprachliche Konversation auslöste. ^[4]

Literacy [

Literacy Die Preise in Kaqchikel sind niedrig. Alphabetisierungskampagnen werden normalerweise auf Spanisch durchgeführt und fördern das Spanisch. In der Tat sind die meisten Maya-Leute auf Spanisch besser ausgebildet als in ihrer Muttersprache. Dies ändert sich jedoch aufgrund der Bewegung zur Förderung der Maya-Sprachkompetenz. Kaqchikel wird in öffentlichen Schulen unterrichtet, wie in Guatemalas interkulturellen zweisprachigen Bildungsprogrammen. Amerikanische Universitäten bieten auch Programme an, die die Möglichkeit bieten, Kaqchikel zu erlernen, wie die Tulane University und die University of Kansas. ^[5]

Distribution [ edit ]

Die Kaqchikel-Sprache wird in der Sprache gesprochen folgenden Gemeinden ( Variación Dialectal in Kaqchikel, 2000 ).

Sololá

Chimaltenango

Sacatepéquez

Guatemala

Externe Klassifizierung [ edit

Kaqchikel ist ein Mitglied der Mayan-Sprachfamilie. Mayasprachen fallen unter die Proto-Maya-Sprachfamilie. Diese Familie besteht aus vier Zweigen: Western, Eastern, Yucatecan und Huastecan. Kaqchikel fällt unter die Qichean und Quichean Proper. Quichean Proper gliedert sich in vier neue Sprachen: Kaqchikel, Tz’utujil, K'iche ’und Achi. Tz’utujil ist der nächstgelegene Dialekt von Kaqchikel. Mayasprachen werden in ganz Mexiko, Guatemala, Belize und Honduras gesprochen.

In Joseph Greenbergs Amerind-Hypothese wird Kaqchikel als Mitglied des Penutian-Bestandes eingestuft, im Maya-Zweig der mexikanischen Familie innerhalb dieses Bestandes. Diese Hypothese wurde jedoch von modernen Linguisten weitgehend außer Acht gelassen.

Greenbergs Hypothese hat seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 1987 erhebliche negative Kritik von vielen wichtigen Linguisten erhalten. In Greenbergs etymologischem Wörterbuch von Amerind werden Kaqchikel-Wörter in 5 Einträgen gefunden. Vier der Einträge sind unauffällig. das fünfte verwendet jedoch zwei Wörter, a-ĉin und iŝ-tan als Beispiele für ein Protophonem * t'ina / t'ana / t'una , was "Sohn / Kind / Tochter" bedeutet, obwohl a-ĉin bereits im Wörterbuch verwendet wurde, um "älter" zu bedeuten. Dies ist ein Beispiel für einen häufig zitierten Fehler in der Arbeit, der zufolge Greenberg auf der Suche nach Beweisen zu weit greift. Im Allgemeinen dient die Dokumentation von Kaqchikel im Amerind etymologischen Wörterbuch dazu, die Probleme mit der Hypothese stärker hervorzuheben, als sie Greenbergs Sache zu helfen. ^{[ Zitat erforderlich}

Phonology [ ] edit ]

In den folgenden Diagrammen wird jedes der Kaqchikel-Phoneme durch das Zeichen oder die Gruppe von Zeichen dargestellt, die es in der von der guatemaltekischen Akademie für Mayasprachen (ALMG) entwickelten Standardorthografie bezeichnen und von der Sanktioniert werden Guatemaltekische Regierung. Wenn dies nicht der Fall ist, wird das entsprechende Symbol im Internationalen Phonetischen Alphabet in Klammern angezeigt. Der in diesem Beispiel verwendete Dialekt ist der von Xenacoj.

Vokale [ edit ]

Kaqchikel-Dialekte unterscheiden sich in ihren Vokalen etwas. Jeder Dialekt hat einen Satz von fünf angespannten Vokalen und entweder einem, zwei, vier oder fünf lockeren Vokalen. ^[6] Die folgende Tabelle zeigt alle möglichen Vokale, die in den Dialekten von Kaqchikel vorkommen können. Obwohl der Dialekt von Sololá das maximale Zehnvokalsystem mit allen Vokalen außer schwa / ə / verwendet, verwenden die Dialekte von San Juan Sacatepéquez und San Andrés Semetabaj nur die fünf angespannten Vokale und schwa.

Es gibt eine Abweichung in der Aussprache der laxen Vokale über die Dialekte. Einige Dialekte senken den gegebenen Vokal, andere zentrieren den Vokal, aber senken ihn nicht. Der Xenacoj-Dialekt, der hier verwendet wird, senkt die Vokale und senkt die Vokale mit der Tendenz, die geschlossenen Vokale stärker zu senken und die hinteren Vokale stärker zu zentrieren.

Die Aussprache der Buchstaben o und u variiert zwischen [ɤ] und [o] für o und [ɯ] und [ɯ] und u . Diese Rundungsmehrdeutigkeit für die Buchstaben o und u ist ein Merkmal, das in vielen Mayasprachen wie Tzotzil und Mam gefunden wird. Die Buchstaben können je nach Präferenz der Sprecher entweder gerundet oder ungerundet ausgesprochen werden und beide werden als korrekt betrachtet.

• Der Buchstabe "ü" hat eine Aussprache zwischen den Klängen "ʉ" und "ʊ". Es ist weiter hinten und niedriger als der Standard "ʉ", aber es ist nicht so tief oder zurück wie der Standard "ʊ".


• Der Buchstabe "ö" hat ähnliche Eigenschaften. Es wird typischerweise als niedrigeres "ɵ" ausgesprochen, obwohl es nicht so niedrig wie "ɘ" ist, es kann jedoch auch als "ɔ" ausgesprochen werden. Es kann irgendwo zwischen diese Klänge fallen, aber nur niedrigeres "ɵ" und zentriertes "ɔ" werden als korrekt betrachtet.

Konsonanten [ edit ]

Wie andere Mayasprachen ist Kaqchikel unterscheidet nicht zwischen stimmhaften und stimmlosen Stopps und Affikaten, sondern zwischen einfachen und glottalisierten Stopps und Affrikaten. Die Ebene stoppt und wirkt (technisch "pulmonisch egressiv") ist normalerweise stimmlos und wird an den Enden von Wörtern angesaugt und an anderer Stelle nicht angesaugt. Die glottalisierten Stopps und Affricates sind normalerweise im Fall von k ch und tz ejektiv und implosiv im Fall von b ' und q' . ^[7]

Allophone und phonologische Prozesse []

. Einige Konsonanten in Kaqchikel haben Variantenformen, die an bestimmten Positionen innerhalb eines Wortes vorkommen.

• Die flachen Stopps / p t k / werden intern vor dem Präfix -b'äl und in der Wort-Endposition abgesaugt.
  
  • Beispiele:
    
    • / tsʼetɓɨl / Sichtweise wird verwirklicht als [tsʼetʰɓɨl]
    
    
    • / pop / als verwirklicht wird [popʰ]
    
    
    • / tat / Vater wird als [tatʰ]
    
    
    • / kuk / Eichhörnchen realisiert. wird realisiert als [kukʰ]


• Vorher / e / und / i /