Kusunoki Masatsura - Wikipedia

Kusunoki Masatsura, der Sohn von Kusunoki Masashige, setzt den Kampf seines Vaters gegen die Ashikaga-Truppen fort. Dieser Druck zeigt die letzte Phase der Schlacht von Shijonawate im Jahre 1348.

Kusunoki Masatsura ([1945正行1326 - 4. Februar 1348) zusammen mit seinem Vater Masashige und seinem Bruder Masanori war ein Anhänger des Southern Imperial Court in den japanischen Nanbokucho-Kriegen. ^{[1][2][3]: 126}

Masatsura war einer der wichtigsten militärischen Führer, die den Southern Court in den 1340er Jahren wiederbelebten. Der Gerichtshof hatte drei Jahre lang kaum oder gar keine Mittel. Die Strategie war zu sehr darauf konzentriert, ihre Basis in Yoshino zu verteidigen, und nicht darauf, Verbündete, Land oder Einkommen zu gewinnen. Die Kusunoki-Familie und insbesondere Masatsura kämpften um Macht und Unterstützung für den Kaiser. Im Jahr 1347 führte Masatsura einen Angriff auf Sympathisanten aus Bakufu bakufu (Shogunat) in der Provinz Kii und zog Anhänger aus Kii sowie die Provinzen Izumi und Settsu an. Als der nördliche Gerichtshof der Shōgun Hosokawa Akiuji dazu aufforderte, ihn aufzuhalten, traf Masatsura Hosokawa und besiegte ihn in Sakainoura. Nach mehreren weiteren Feldzügen gegen die Bakufu wurde Masatsura im Februar 1348 im Alter von 22 Jahren in der Schlacht von Shijō Nawate getötet. ^[3][4] Auch wegen seiner Loyalität belohnte ihn Kaiser Go-Daigo mit einer der schönsten Frau im Palast nannte Ben-Naishi als seine Frau.

Bevor er starb, komponierte er ein Todesgedicht an der Tür des Nyoirin-ji-Tempels in Yoshino, dem Ort, an dem sich Go-Daigos Grab befindet: ^{[1]: 103}

帰 へ ら 65 9

兼 て思 へ ば

梓 弓

亡 き 数 に 入 る

名 を ぞ と ど む る

kaeraji zu

kanete omoeba

zu

nakikazu ni IRU

WO zotodomuru na [19659014Ichkönntenichtzurückkehrennehmeichan

Ich werde meinen Namen behalten

Unter denen, die mit Bögen tot sind.

In der Volkskultur [ edit

Equinox Flower (彼岸花, Higanbana), ein japanischer Farbfilm von 1958 unter der Regie von Yasujirō Ozu, einer der Charaktere bezeichnet einen Dichter "basierend auf einem Todesgedicht des Patrioten Kusunoki Masatsura". Ob es mit dem obigen Gedicht zu tun hat, ist unbekannt.

Eine ungefähre Übersetzung lautet:

Die Gebote meines Vaters sind in mein Herz eingraviert.

Ich werde dem Edikt des Kaisers treu folgen.

10 Jahre Geduld, und schließlich ist die Zeit gekommen.

Schlagen Sie einen kraftvollen Schlag

Kaisers Sache, wir kämpfen jetzt.

Um als Männer zu kämpfen und zu sterben, leisten wir einen Eid.

Wir, 143 Kriegsgefährten, vereint als Einheit,

entschlossen, bis zum Sieg zu kämpfen, ja, wir sind es.

Durch den Tod gewinnen Helden einen unsterblichen Ruhm,

die Feiglinge erleiden eine ewige Schande.

Mit den Pfeilen spitzen wir unsere Geschichte,

die Klingen unserer Schwerter glänzen abends.

Gegen den sich nähernden Feind gehen wir mit demselben Schritt weiter,

Bei ihrem General geben wir den letzten Schlag.

Referenzen [ edit

1. ^ ^{] a b} Turnbull, Stephen (1977). Der Samurai, Eine Militärgeschichte . MacMillan Publishing Co., Inc. p. 101. ISBN 0026205408.
   


2. ^ Morris, Ivan (1975). Der Adel des Scheiterns . Holt, Rinehart und Winston. S. 131–134. ISBN 9780030108112.
   


3. ^ ^{a b} Sansom, George (1961). Eine Geschichte Japans, 1334-1615 . Stanford University Press. S. 75–76. ISBN 0804705259.
   


4. ^ Turnbull, Stephen (1998). Das Samurai-Quellenbuch . Cassell & Co. p. 208. ISBN 1-85409-523-4.